Wielbmy i chwalmy Huawei, czyli propagandowa piosenka z Chin

Łukasz Pająk Newsy 2019-05-12

Jestem człowiekiem, który nie ma zbyt wielu uprzedzeń. W kontekście technologii praktycznie w ogóle nie traktuję poszczególnych nowości odgórnie. Wiele osób odrzuca model X, ponieważ jego czwarty poprzednik sprawił taki, a nie inny problem. To nie dla mnie. Jednak w zabawny sposób potrafi rozdrażnić mnie propaganda, a tym właśnie jest piosenka, która wielbi Huawei. O ile jestem pod wrażeniem rozwoju chińskiej firmy, tak tego typu ruchy sprawiają, że nabieram wątpliwości co do niektórych poczynań giganta.

Jeśli kochasz Huawei, to ustaw tę piosenkę na swój dzwonek

Piękno Huawei — tak w wolnym tłumaczeniu brzmi tytuł powyższej, propagandowej piosenki. Do tego wykonawcami jest nie kto inny, jak… dzieci. W końcu to bardzo urocze, prawda? Za stworzenie tego utworu odpowiada niejaki Yourong Li, czyli główny kompozytor specjalnej jednostki stworzonej przez chiński rząd. Nazywa się ona… Central Military Commission Political Work Department Song and Dance Troupe, czyli w skrócie CPCCMCPDSDT. Jak sama nazwa wskazuje, tworek ten powstał właśnie w celu tworzenia różnego rodzaju sztuki, która ma pomagać w walkach militarno-politycznych — chwalimy naród i wszystko, co z nim związane, podbudowując jego morale. To tak w dużym skrócie.

Piękno Huawei! Piękna propaganda!

Oczywiście nie musicie znać chińskiego, aby rozumieć powyższy utwór, dlatego oto stosunkowo proste tłumaczenie.

1. zwrotka:

Na całym świecie, który telefon jest najpiękniejszy?

Wszyscy powiedzą, że to Huawei!

Bateria wytrzymuje długo, wygląd jest świetny,

Chińskie układy są najbardziej wartościowe!

Refren:

Huawei dobry, Huawei piękny,

Huawei czyni mnie mądrzejszym!

Nauczyciel uczy mnie, by kochać mój kraj,

Kochaj robione tutaj telefony, kochaj Huawei

2. zwrotka:

Ranking globalnych telefonów,

innowacja Huawei!

Dziadek chwali jej dobre imię,

Chińscy mężczyźni i kobiety osiągają wielkość *

Refren:

Huawei dobry, Huawei piękny,

Huawei czyni mnie mądrzejszym!

Szukamy naszego snu w Nowej Erze **

Mamy wielką ambicję w naszej młodości.

 

* Huawei w wolnym tłumaczeniu oznacza Osiągać Chiny

** nawiązanie do głównych celów Xi Jinpinga, czyli przewodniczącego Chińskiej Republiki Ludowej

Zobacz też: Google ponownie dzieli się z nami statystykami dystrybucji Androida!

Naprawdę nie pytajcie mnie, co dzieci wiedzą o mobilnym rynku, poszczególnych rankingach czy też układach scalonych. Niemniej ta pieśń tak bije propagandą, że… aż ciężko mi zrozumieć, w jaki sposób właściwie ma to pomóc? W dobie Internetu teoretycznie trudno o tego typu ruchy, ale pamiętajmy, że w Chinach jest… inny Internet i inny system zarządzania państwem. Dlatego… kochajmy Huawei!

 

PS. Moje ironistyczno-sarkastyczne podejście nie ma zamiaru w żaden sposób uderzać w samo Huawei. Tekst by wyglądał identycznie, gdyby mowa była o OnePlusie, Xiaomi czy też innej chińskiej firmie, która akurat miałaby pod górkę przez ataki USA. Po prostu odsyłam do felietonu Maćka o Huawei, Wielkim Bracie i PRISM.

PS2. Może ktoś przygotuje podobną piosenkę na temat… Manty? Tak, kończę już z sarkazmem.

 

Źródło: Android Authority






Przewiń stronę, by przeczytać kolejny wpis
x