Windows 11 wzbogacił się o ciekawą funkcję, która może sprawić, że polskie napisy w dowolnych grach staną się codziennością. Bez dwóch zdań taka opcja ma w sobie wielki potencjał, jednak czy w praktyce może się sprawdzić?
Aktualizacja Windows 11 staje się furtką dla graczy
Pomimo tego, że Polacy całkiem sprawnie operują językiem angielskim, nie zawsze jest on na wystarczającym poziomie, aby czerpać pełną przyjemność na przykład z grania w anglojęzyczne gry o rozbudowanej fabule. Najzwyczajniej w świecie niektóre słówka czy całe zwroty są nam obce i wcale nie nie jest to żaden powód do wstydu. Okazuje się, że na pomoc takim graczom przychodzi Microsoft, który udostępnił nową aktualizację do systemu Windows 11.
Temat na Reddicie poruszył użytkownik posługujący się nickiem pizza_sushi85. Zwrócił on uwagę na opcję Windows Live Captions, która niedawno pojawiła się w „jedenastce”. W największym uproszczeniu polega ona na tłumaczeniu słów, które odtwarza komputer na napisy. Zgodnie z pierwotnymi założeniami Microsoftu miała to być funkcja skierowana do osób głuchoniemych oraz niedosłyszących. Tymczasem ma ona duży potencjał w świecie gier.
Użytkownik pizza_sushi85 przeprowadził eksperyment włączając Windows Live Captions przy okazji rozgrywki w jedną z części Assassin’s Creed (szkoda, że nie w Resident Evil 4). Wówczas okazało się, że program na bieżąco tłumaczył zdania wypowiadane przez bohaterów gry w formie napisów wyświetlanych na ekranie. Oczywiście nie wszystko działa idealnie — aktualnie Microsoft obsługuje jedynie język angielski, transkrypcja jest wyświetlana w trybie okienkowym, w niektórych momentach zdarzają się błędy i opóźnienia względem wypowiadanych słów oraz całemu zabiegowi wyjątkowo łatwo przeszkadza, chociażby muzyka w tle.
Zobacz też: Zanim Windows stał się Windowsem. System Microsoftu zaczynał od całkowicie innej nazwy
Bez wątpienia technologia Windows Live Captions jeszcze nie pozwala na swobodne tłumaczenie rozgrywki na dowolny język świata, jednak wykazuje ogromny potencjał, który przy odrobinie pracy może zamienić się w niezwykle pożyteczne narzędzie. Jeśli sami chcecie zobaczyć, jak opcja prezentuje się na „żywym organizmie” – Windows Live Captions włączycie kombinacją klawiszy Windows + Control + L lub w opcjach systemu przechodząc do zakładki „ułatwianie dostępu”. Oczywiście całość działa tylko i wyłącznie na najnowszych wersjach systemu Windows 11.
Źródło: Reddit