Zapewne słyszeliście kiedyś stwierdzenie Netflix and chill i mogliście zastanawiać się, co właściwie ono oznacza. Przychodzimy więc z kompleksowym wyjaśnieniem tego, co oznacza Netflix and chill, a dodatkowo objaśniamy również kilka innym popularnych powiedzonek, które związane są z serwisami streamingowymi.
Co oznacza Netflix and chill – spis treści
Co oznacza stwierdzenie Netflix and chill?
Stwierdzenie Netflix and chill pochodzi z języka angielskiego i dosłownie tłumaczenie oznacza po prostu „Netflix i relaks”. Jednakże, w potocznej rozmowie wyrażenie to często może przybierać podwójne znaczenie. Pierwotnie faktycznie oznaczało spędzanie czasu na oglądaniu filmów lub seriali na Netflix w luźnej atmosferze. Z czasem jednak stało się też eufemizmem dla propozycji spędzenia czasu razem… bardziej intymnie. Mowa więc o romantycznej relacji lub nawet seksualnej. Stwierdzenie Netflix and chill może więc być różnie interpretowane, a wszystko zależy od kontekstu.
Zobacz też: Ukryte kody do Netflix – sprawdź, co jeszcze możesz obejrzeć na platformie.
Kiedy po raz pierwszy użyto stwierdzenia Netflix and chill?
Termin Netflix and chill zaczął zyskiwać popularność w 2014 roku, choć po raz pierwszy pojawił się w Internecie kilka lat wcześniej. Jak podaje Wikipedia, to stwierdzenie padło na Twitterze już w 2009 roku i odnosiło się po prostu do relaksu. Dzięki mediom społecznościowym, takim jak Twitter czy Facebook, wyrażenie zaczęło być coraz popularniejsze, a użytkownicy zaczęli używać go jako żartobliwego eufemizmu dla spotkania o charakterze seksualnym. Od tego czasu Netflix and chill stało się szeroko rozpoznawalnym zwrotem, który był wielokrotnie parodiowany i przedstawiany w różnych kontekstach, zarówno w kulturze masowej, jak i w codziennych rozmowach.
Czy Netflix and chill oznacza to samo co relaks?
Netflix and chill nie oznacza dokładnie tego samego co „relaks”, chociaż w dosłownym tłumaczeniu tak właśnie jest. W rzeczywistości nabrało ono innego, bardziej potocznego znaczenia, czyli traktowane jest jako eufemizm romantycznego i prywatnego spotkania. Wiele jednak zależy od kontekstu, w jakim stwierdzenie zostanie użyte. Może odnosić się po prostu do spędzania czasu na oglądaniu filmów lub seriali w luźnej atmosferze.
Czy jest polski odpowiednik wyrażenia Netflix and chill?
W języku polskim nie ma dokładnego odpowiednika Netflix and chill, który jednoznacznie oddałby zarówno jej pierwotne, jak i potoczne znaczenie. Można jednak posłużyć się kilkoma wyrażeniami, które częściowo oddadzą jego znaczenie.
- Oglądanie filmów i relaks – dosłowne tłumaczenie i bez żadnych podtekstów
- Spędzić miło czas – bardziej ogólne sformułowanie, które może oddać zarówno pierwotne, jak i potoczne znaczenie Netflix and chill, ale nie jest tak jednoznaczne i może wymagać dodatkowego wyjaśnienia kontekstu
- Zaprosić na film – w kontekście randki lub spotkania towarzyskiego może sugerować zbliżone intencje do Netflix and chill, ale nie jest jednocześnie tak jednoznaczne
Warto zauważyć, że żadne z tych wyrażeń nie oddaje w pełni podwójnego znaczenia Netflix and chill, dlatego w polskim kontekście może być używane oryginalne angielskie wyrażenie, które zyskało już pewną popularność również wśród polskojęzycznych użytkowników Internetu.
Czy występują inne powiedzenia ze słowem Netflix?
W kulturze masowej i mowie potocznej nie ma zbyt wielu powiedzeń związanych z Netflix. Netflix and chill to najbardziej znane i szeroko używane wyrażenie zawierające słowo „Netflix”. Jednak z racji popularności samej platformy, ludzie mogą tworzyć własne, nieformalne powiedzenia związane z nią. I bardzo często w żartobliwy sposób.
- Netflix and workout – to żartobliwe powiedzenie, które zastępuje Netflix and chill, sugerując, że zamiast leniuchować przed telewizorem, warto spędzić czas na ćwiczeniach fizycznych.
- Netflix and nap – podobne do Netflix and chill, ale zamiast miłego czasu spędzonego w towarzystwie drugiej osoby, proponuje po prostu drzemkę przed telewizorem.
- Netflix and pizza – to powiedzenie sugeruje, że najlepszym sposobem na spędzenie wieczoru z Netflixem jest zamówienie pizzy i obejrzenie ulubionych filmów lub seriali.
- Netflix and binge – to powiedzenie odnosi się do zwyczaju „binge-watchingu”, czyli oglądania seriali lub filmów przez długi czas bez przerwy.
- Netflix and pay the bills – to powiedzenie, które żartobliwie sugeruje, że zamiast odpoczywać, lepiej jest spędzić czas na robieniu rzeczy potrzebnych do życia, takich jak opłacanie rachunków.
Co oznacza termin binge-watching?
Binge-watching, czyli maraton filmowy lub serialowy, to termin używany w celu opisania sytuacji, gdy ktoś spędza długie godziny na oglądaniu seriali lub filmów, zazwyczaj na platformie streamingowej. Robione jest to bez przerwy lub z minimalnymi przerwami. Jest to zjawisko często spotykane w dzisiejszych czasach, gdy całe sezony seriali są udostępniane na platformach takich jak Netflix, HBO Max czy Amazon Prime Video.
Termin binge pochodzi z języka angielskiego i oznacza konsumowanie czegoś w dużych ilościach w krótkim czasie. W przypadku binge-watching oznacza to, że widzowie, zamiast czekać na kolejne odcinki tygodniowo, mają możliwość obejrzenia całego sezonu serialu od razu, co sprawia, że łatwo wpadają w spiralę długotrwałego oglądania.
Czy na Netflix są romantyczne filmy?
Na Netflix znajduje się wiele romantycznych filmów, które mogą zainteresować widzów. Oto kilka popularnych romantycznych filmów, które znajdziemy na platformie, ale warto także zapoznać się z kodami na Netflix, które dają dostęp do szerokiej bazy filmów lub sprawdzić u nas, co obejrzeć na Netflix.
- Pamiętnik (2004) – opowieść o miłości, która przetrwała wiele lat, oparta na powieści Nicholasa Sparksa.
- Do wszystkich chłopców, których kochałam (2018) – film oparty na powieści Jenny Han, opowiada historię nastolatki, której tajne listy miłosne zostają przypadkowo wysłane do jej wieloletnich sympatii.
Czy na Netflix są filmy erotyczne?
Netflix nie oferuje kategorii filmów erotycznych w klasycznym rozumieniu tego słowa, ale można znaleźć w bibliotece produkcje, które zawierają sceny erotyczne lub są związane z tematyką seksualności. Za przykład może posłużyć chociażby 365 dni (2020), czyli polski film erotyczny, który zyskał międzynarodową popularność, choć niekoniecznie ze względu na swoją wartość artystyczną.