Starfield bez rosyjskiej wersji językowej. Bethesda na szczęście nie zapomniała o Polakach

Oficjalna premiera Starfield wprawdzie dopiero 6 września, ale posiadacze specjalnych wersji gry już mogą ją odpalać na swoich PC-tach czy konsolach Xbox. Opinie po premierze Starfield są zachęcające do tego, by faktycznie sprawdzić na własnej skórze, co takiego Bethesda przygotowała dla graczy. Nie każdego jednak czeka taka przyjemność, a przynajmniej nie w ojczystym języku. Bethesda dalej nie stworzyła wersji językowej dla Rosjan, ale na szczęście nie zapomniała o tej dla Polaków.

Starfield bez rosyjskiej wersji językowej – jest za to polska

O tym, że Bethesda usunęła wsparcie dla języka rosyjskiego ze Starfiled, dowiedzieliśmy się jeszcze w kwietniu tego roku. Zapewne część graczy liczyła, że w okolicach premiery tego głośnego tytułu coś się może zmienić w tym temacie. Wygląda jednak na to, że nic takiego się nie wydarzy. Nie poznaliśmy oficjalnego stanowiska Bethesda, dlaczego Starfield nie ma wersji w języku rosyjskim, a oczywiście w sieci pojawiły się spekulacje, że ma to związek z atakiem Rosji na Ukrainę. Niewykluczone, że to może być jeden z powodów, choć akurat inna gra pod skrzydłami wydawcy język rosyjski już ma (tak, patrzymy na ciebie Redfall).

O wiele bardziej prawdopodobnym scenariuszem jest to, że przygotowanie kolejnej wersji językowej, to po prostu… zbyt dużo pracy. Jak możemy przeczytać w serwisie Aroged, który posiłkuje się informacjami znalezionymi na jednym z rosyjskich forów, linii dialogowych w Starfield jest po prostu za dużo (prawie 160 tysięcy). Słów mamy tam ponad 1,7 miliona (bez powtórzeń), co czyni Starfield jedną z największych gier w historii. Przetłumaczenie tego przez niewielki zespół ludzi zajęłoby 2 lata. W grę mogą wchodzić więc pieniądze, których po prostu nie opłacało się inwestować w tłumaczenie na ten rynek. Dobra wiadomość jest taka, że Polacy nie muszą się obawiać, ponieważ w grze mamy polskie napisy.

Cóż, sytuacja raczej się nie zmieni przy żadnej z najbliższych aktualizacji Starfield, więc Rosjanie będą zmuszeni do ogrywania tytułu w języku angielskim lub innym, który akurat jest obsługiwany.

Źródło: Steam / X (dawniej Twitter)

Część odnośników to linki afiliacyjne lub linki do ofert naszych partnerów. Po kliknięciu możesz zapoznać się z ceną i dostępnością wybranego przez nas produktu – nie ponosisz żadnych kosztów, a jednocześnie wspierasz niezależność zespołu redakcyjnego.