Lektor AI to już nie fantastyka naukowa. Spytaliśmy profesjonalistów o to, czy obawiają się o swoją pracę

Lektor AI, a więc tak naprawdę sztuczny głos wyprodukowany z wykorzystaniem algorytmów sztucznej inteligencji, to już nie fantastyka naukowa. Takie rozwiązanie znajdziemy m.in. w aplikacji do słuchania audiobooków Storytel, ale też i w odtwarzaczu ALLPlayer. To może być dobra wiadomość dla wszystkich tych, którzy nie lubią oglądać filmów z napisami lub mają problemy ze wzrokiem i nie znają obcych języków.

Voice Switcher w Storytel zmienia zasady gry

Niedawno w aplikacji Storytel pojawiła się nowa opcja, czyli Voice Switcher. To możliwość przełączania ścieżki dźwiękowej i wyboru różnego rodzaju lektorów, a w tym właśnie lektora AI, czyli głosu wygenerowanego z wykorzystaniem algorytmów sztucznej inteligencji. Tego typu rozwiązań na rynku będzie coraz więcej, więc postanowiliśmy zapytać u źródła, jak do tematu sztucznej inteligencji podchodzą osoby, które na co dzień pracują w zawodzie. Nasze pierwsze pytanie dotyczyło tego, czy rozwój sztucznej inteligencji może być zagrożeniem dla pracy lektorów. Odpowiedzi udzieliła nam Klaudia Chruściel, Country Marketing Manager Storytel Polska.

Myślę, że sztuczna inteligencja w przyszłości zredefiniuje nie tylko zawód lektora, ale także wiele innych. Nie chcę snuć predykcji na temat tego, jak będzie wyglądał konkretnie ten obszar ani jak to się rozłoży na osi czasu, natomiast uwzględnienie w strategii rozwoju produktu również narzędzi opartych na AI wydaje się oczywistą konsekwencją ekspansji. Grunt to zachować w tym balans, czyli — w przypadku branży audio — warto nie tylko szukać rozwiązań, które usprawnią proces produkcji i zapewnią szeroki wachlarz wyboru dla konsumentów, ale zdecydowanie trzeba również podtrzymywać sentyment odbiorców do ulubionych lektorów, bo na tym opiera się przecież miłość do audiobooków.

Klaudia Chruściel, Country Marketing Manager Storytel Polska dla Android.com.pl

Czy lektorzy muszą obawiać się AI

Naturalną konsekwencją rozwoju AI wydaje się być też to, że profesjonalni lektorzy mogą zacząć się obawiać o swoją pracę. Trochę przypomina to sytuację grafików komputerowych, którzy widząc prace generowane przez Midjourney, pewnie łapią się za głowę. Jak to wygląda na polskim rynku?

Wśród lektorów na pewno dominuje ciekawość oraz pojawiają się dyskusje na temat zmian, jakie wprowadzi rozwój sztucznej inteligencji. Pod koniec ubiegłego roku, wspólnie z ElevenLabs, wystartowaliśmy z pilotażem nowej funkcji Voice Switcher, która oferuje użytkownikom szerszy wybór lektorów. Słuchacz może zdecydować, czy chce słuchać tradycyjnego lektora, czy woli lektora syntetycznego. W strategii Storytel nie skupiliśmy się na zamianie tradycyjnego głosu na AI, ale na możliwości większego wyboru. W początkowej fazie Voice Switcher wytypowaliśmy 4 głosy wygenerowane przez AI, których można odsłuchać przy wybranych 20 tytułach. Zbieramy feedback i udoskonalamy narzędzie, żeby móc rozszerzyć ofertę o kolejne tytuły.

Klaudia Chruściel, Country Marketing Manager Storytel Polska dla Android.com.pl

Musimy jednak pamiętać, że wszystkie zmiany wymagają też czasu na ich przyswojenie. Lektorzy AI zapewne jeszcze przez jakiś czas nie będą stanowić zagrożenia dla osób, które zajmują się taką pracą profesjonalnie.

Jak każda tego typu nowinka technologiczna, Voice Switcher wzbudził spore zainteresowanie. Dość szybko wyłonił się nawet ulubieniec! Użytkownicy jednogłośnie stwierdzili, że głos Mateusza jest najlepszym wśród lektorów syntetycznych. Widzimy też, że użytkownicy chwalą sobie dodatkową możliwość wyboru podczas słuchania audiobooka. Pamiętajmy, że odbiór głosu to zawsze bardzo indywidualna sprawa, dlatego dodatkowy wachlarz lektorów to po prostu większe szanse na przesłuchanie konkretnego tytułu.

Klaudia Chruściel, Country Marketing Manager Storytel Polska dla Android.com.pl

Lektor AI wkracza do odtwarzacza ALLPlayer

Nie będziemy tutaj rozważali na temat wyższości tego, które filmy są lepsze – z lektorem czy z napisami. Każdy ma swój gust i potrzeby, więc taka dyskusja spełzłaby na niczym. Samo automatyczne generowanie napisów do filmów nie jest nowością, ale już kwestia lektora tak. Ostatnio coraz głośniej robi się o polskim ElevenLabs, które stworzyło lektora AI i dalej rozbudowuje jego możliwości. I z tego rozwiązania zaczął korzystać także odtwarzacz ALLPlayer, który w nowej wersji 9.1 ulepsza wprowadzoną pod koniec zeszłego roku funkcję.

Lektor AI w ALLPlayer dostępny jest dla filmów czy seriali z wbudowanymi napisami, ale także z takimi, które zostały ściągnięte bezpośrednio z wykorzystaniem odtwarzacza. Problem jest jednak taki, że obecnie nie da się tworzyć ścieżki dźwiękowej dla innych formatów niż .srt oraz tych, gdzie napisy są zapisane na lokalnym dysku.

Cena lektora AI w ALLPlayer

Sama funkcja jest płatna, ale biorąc pod uwagę to, że odtwarzacz jest w pełni darmowy, możemy to zrozumieć. Tak wyglądają ceny za wykorzystanie nowej funkcji w odtwarzaczu.

• 1 x Lektor AI – cena 6,90 zł
• 2 x Lektor AI – cena 11,90 zł
• 4 x Lektor AI – cena 19,90 zł
• 8 x Lektor AI – cena 31,90 zł

Taki lektor powstaje „w locie” i jest dodawany jako ścieżka Video, a czas generowania może być różny – od kilku sekund do kilku minut. Po wykupieniu takiego lektora możemy z niego korzystać w danej produkcji wielokrotnie. Dla osób niedowidzących lub po prostu chcących oglądać filmy z lektorem nowa funkcja może być wybawieniem.

Źródło: opracowanie własne / Storytel / ALLPlayer. Zdjęcie otwierające: ArturVerkhovetskiy / Depositphotos

Część odnośników to linki afiliacyjne lub linki do ofert naszych partnerów. Po kliknięciu możesz zapoznać się z ceną i dostępnością wybranego przez nas produktu – nie ponosisz żadnych kosztów, a jednocześnie wspierasz niezależność zespołu redakcyjnego.