bridge constructor - wszystkie artykuły