Mozilla po raz kolejny udowadnia, że zależy jej na rozwijaniu swojej przeglądarki o autorskie wtyczki. Tym razem padło na narzędzie do tłumaczenia!
Mozilla dodaje wtyczkę, która się uczy!
To naprawdę innowacyjne rozwiązanie jeśli chodzi o tłumaczenia internetowe. Większość wtyczek opiera się na tłumaczeniu w chmurze. Mozilla stawia jednak na inne rozwiązanie — nauczanie maszynowe. Narzędzie do tłumaczenia o nazwie Firefox Translations można dodać do przeglądarki tutaj. Przy pobraniu należy pamiętać, że wtyczka będzie musiała pobrać kilka dodatkowych zasobów z sieci, mimo że praca tłumacza jest wykonywana po stronie klienta, a nie serwera.
Mozilla i Machine Learning
Zastosowanie uczenia maszynowego jest wynikiem Projektu Bergamot, który był finansowany ze środków Unii Europejskiej. Mozilla współpracowała z kilkoma uniwersytetami w zakresie zestawu narzędzi do uczenia maszynowego, które umożliwiłyby tłumaczenie w trybie offline. Oparte na chmurze narzędzia Google i Microsoft są coraz dokładniejsze i szybkie. Należy jednak pamiętać, że podczas korzystania z usług online istnieje pewne zagrożenie prywatności i bezpieczeństwa danych.
Wspierane języki
To najważniejsza informacja. Póki co język polski jest niedostępny, jednak można przewidywać, że skoro cały program badań był finansowany przez UE, Mozilla może zdecydować się, wprowadzić język polski do nowego narzędzia. Pomijając nasz ojczysty język, tłumacz wspiera tłumaczenia takie jak:
- hiszpański — angielski
- estoński — angielski
- angielski — niemiecki
- czeski — angielski
- bułgarski — angielski
- norweski — angielski
- portugalski — angielski
- włoski — angielski
Źródło: addons.mozilla.org