Jeśli nie ma Cię na Facebooku, znaczy, że nie istniejesz. Z takim stwierdzeniem możemy się spotkać w gronie zagorzałych internautów, którzy obecność na portalach społecznościowych opanowali do perfekcji. Ale co, jeśli na liście języków do wyboru nie ma tego, którym się na co dzień posługujemy? Również można go dodać idąc za przykładem Ślązaków, którzy swoją gwarę dołączyli do oficjalnej listy języków na Facebooku.
Mimo iż to tylko etnolekt, Ślązakom udało się wprowadzić swój język na Facebooka. Wszystko zaczęło się od Martina Grabowskiego. To właśnie on utworzył społeczność Śląski FB, która dzisiaj może się pochwalić prawie dziewięcioma tysiącami użytkowników. Taka siła w świecie Internetu już coś znaczy. Jak wyglądało jednak stworzenie regionalnej wersji Facebooka?
Wszystko za sprawą aplikacji Tłumaczymy Facebooka. Każdy zainteresowany mógł w wolnej chwili przetłumaczyć część interfejsu, w której czuł się dobrze. Dzięki sile i determinacji wszystkich zaangażowanych w ten projekt, Ślązacy mogą się teraz cieszyć i być dumni ze swojego dzieła. Jeśli jesteście zainteresowani, jak wygląda Facebook po śląsku, wystarczy, że w ustawieniach językach wybierzecie „ślonsko godka”.
Zmiany? „Lubię to!” -> „Przaja tymu!„, „Udostępnij” -> „Podej dalij„, „Rodzina” -> Familijo„, „Strony” -> „Zajty„. Widzimy zatem, że Ślązacy nie gęsi i swój język mają. Polecom wszystkim łoboczyć to samymu! Ino niy dziwać mi się tam, jak cegoś nie kapniecie. Przidzie to z czasym.
źródło: Facebook